[Donghua] Mo Dao Zu Shi

setembro 11, 2020 MoDaoZuShiBrasil 92 Comments


❧ Versão normal:

Temporada 1:
 Informações gerais:
- Título Original: 魔道祖师 - 前尘篇 (Mo Dao Zu Shi - QianChen Pian);
- Títulos alternativos: The Founder of Diabolism - The Past; Grandmaster of Demonic Cultivation - The Past.
- Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu);
- Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Mistério, Sobrenatural, Wuxia;
- Lançamento: 09 de julho de 2018;
- Quantidade de episódios: 15;
- Status do original: Concluído;
- Status da tradução em PtBr: Concluída;

❧ OST oficial: aqui.

 Capa:

 Vídeos promocionais [clique para abrir]
Teaser 1

Teaser 2

Teaser 3

 Onde encontrar em português: aqui (lista abaixo), P'Tieris FansubYoutube e Donghua no Sekai.

✦ ✦ ✦

Temporada 2:
 Informações gerais:
- Título Original: 魔道祖师 - 羡云篇 (Mo Dao Zu Shi - XianYu Pian);
- Títulos alternativos: The Founder of Diabolism - Cloud's Longing; Grandmaster of Demonic Cultivation - Cloud's Longing.
- Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu);
- Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Mistério, Sobrenatural, Wuxia;
- Lançamento: 03 de agosto de 2019;
- Quantidade de episódios: 8;
- Status do original: Concluída.
- Status da tradução em PtBr: Concluída.

 Capa:

 Vídeos promocionais [clique para abrir]
Teaser 1

Teaser 2

Teaser 3


 Onde encontrar em português: aqui (lista abaixo), P'Tieris FansubYoutube e Donghua no Sekai

Episódio 01 | Episódio 02
Episódio 03 | Episódio 04
Episódio 05 | Episódio 06
Episódio 07 | Episódio 08


✦ ✦ ✦


❧ Temporada 3:
 Informações gerais:
- Título Original: 魔道祖师 (Mo Dao Zu Shi);
- Títulos alternativos: The Founder of Diabolism; Grandmaster of Demonic Cultivation.
- Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu);
- Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Mistério, Sobrenatural, Wuxia;
- Lançamento: 07 de agosto de 2021;
- Quantidade de episódios: 12;
- Status do original: Concluído.
- Status da nossa tradução em PtBr: Em andamento.

 Capa:

 Onde encontrar em português: Aqui (links abaixo) e na P'Tieris Fansub e Donghua no Sekai.

✦ ✦ ✦✦ ✦ ✦✦ ✦ ✦


❧ Versão chibi:

 Informações gerais:
- Título Original: 魔道祖师Q (Mo Dao Zu Shi Q/Chibi);
- Títulos alternativos: The Founder of Diabolism Q;
- Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu);
- Gênero: Comédia, Sobrenatural, Wuxia;
- Lançamento: 31 de julho de 2020;
- Quantidade de episódios: 30;
- Status do original: Concluído;
- Status da tradução em PtBr: Concluída;

 Onde encontrar:
- Transmissão oficial (Chinês): Tencent Video
- Em inglês oficial (+ vários idiomas): WeTV
- Em português: Aqui (links em breve) e na P'Tieris Fansub




92 comentários:

  1. Obrigada por todo o trabalho e dedicação. Estou acompanhando tds as mídias com vcs.
    Ah, na ficha em cima, tem um erro na parte de "temporada (2) em breve EM PORTUGUÊS.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ajeitei! Obrigada por nos acompanhar, por comentar e pelo aviso! <3

      Excluir
  2. Oi gatissimas, tudo bem? Eu amo toda a dedicação de vocês com a obra, sério, incrível! Muito obrigada por tudo! Eu tenho uma dúvida, vocês sabem se a segunda temporada vai ter mais interação Wangxian? Tipo, eles ainda vai deixar a relação deles "implícita" e ignorar/cortar as cenas importantes pro crescimento do relacionamento deles (como foi no live-action) ou vai ter alguma exploração e vamos ter momentos fofinhos. Pergunto por que a cena da caverna foi bem diferente no Donghua e na Novel, então eu fiquei na dúvida rsrs, obrigada por tudo bebês, até mais!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, bb! Primeiramente, muito obrigada por acompanhar e apoiar nosso trabalho. Fico feliz demais que esteja curtindo.
      Na verdade, ninguém além dos produtores sabe realmente como a coisa vai se desenrolar na animação, porém eu não recomendo criar muitas expectativas de desenvolvimento de romance, pois infelizmente ainda é uma mídia visual transmitida abertamente por lá, então a censura "cai matando". A primeira temporada já sofreu com a censura, tanto com remoção de parte mais puxadas ao conteúdo BL, como pelo teor de violência (que foi a desculpa dada quando eles removeram todos os episódios do ar por algum tempo antes de restaurar com mais alguns cortes). Acredito que o mais seguro mesmo é ver estando ciente de que eles provavelmente seguiram como "amigos" ou algo assim.

      Excluir
  3. Alguma chance de relançar a primeira temporada em 1080? Pergunto pois a GuodongSubs posssui uma versão do anime em 1080p com legenda revisada (https://nyaa.si/view/1084149) que poderia servir para vocês.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Então, Brunno, no caso da Guodong, se não me engano, foi o seguinte: A Tencent removeu todos os episódios do ar por algum tempo após após denúncia de que a animação estava "fora dos padrões" da China e depois reupou com leves modificações que não interferem na linha geral da história) pra se adequar à censura. E então a Guodong relançou com essas "correções".
      Quanto a nós, com exceção do episódio 3 (que vamos substituir em breve), todos os outros já estão em full HD, então não vemos necessidade de relançar.

      Excluir
  4. seria possível reupar o episódio 3 em 1080p? De todos disponíveis e o único em 720p.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, nós vamos fazer a troca assim que for possível~ ;)

      Excluir
  5. Sabe aquele abraço grupal, cheio de afeto, carinho e gratidão? Então vocês merecem multiplicado por mil. Muito obrigado pela dedicação.
    Estou roendo os dedos enquanto espero a segunda temporada!!!

    ResponderExcluir
  6. a segunda temporada vai ser só 8 episodio???
    meu coração pede mais ç.ç
    não estou preparada para assistir a 2ª temporada e ficar sem meu patriarca de novo ç__ç
    agradeço por legendar os episódios do anime e do live-action.
    No live-action os atores são tão magrelo que nem parecem os personagens mas pelo menos são bonitinhos uhasuhasuhasuh u.u
    Vou fica no aguardo da 2ª temporada.

    ResponderExcluir
  7. Olá, gostaria de saber se é verdade que esse anime terá 3 temporadas, eu pesquisei e vi em alguns lugares dizendo que teria, é verdade?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Itamar. A equipe de produção dessa animação, revelou em uma entrevista no ano passado que tinha planejamento para 3 temporadas, então sim, é verdade. ;)

      Excluir
    2. sério??! quem bom,terminei de assistir e tudo e fiquei cabisbaixa achando que não haveria mas episódios e tal!!! agora sim!!

      Excluir
  8. Ai gente, vocês são sensacional! Obrigada!

    ResponderExcluir
  9. Obrigado pelo trabalho e dedicação ❤❤ Espero muito que sempre continuem assim.

    ResponderExcluir
  10. Muito obrigada. Vocês são maravilhosos! ��

    ResponderExcluir
  11. Olá, só para avisar que o anime 7 da segunda temporada não foi atualizada nesta página.
    Quero agradecer de coração pelo trabalho de vocês. Hoje, essa série é minha predileta.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Prontinho, página atualizada, obrigada pelo aviso e por acompanhar esse projeto com a gente~ <3

      Excluir
  12. Olá. Primeiro gostaria de agradecer pelo trabalho de vocês. Muito obrigada. E gostaria de saber se vocês tem acesso para disponibilizar a OST ( original sound track) das temporadas. A musica é simplesmente maravilhosa e eu não queria só a abertura e encerramento, também queria a trilha sonora principalmente a tocada pelo Lan Zhan. Obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Grazzy, obrigada por acompanhar o nosso trabalho, fico feliz que tenha curtido.
      Lá no começo desse post tem um link pra um post do blog contendo toda a OST do donghua que já foi liberada oficialmente e tem link pra download lá.
      Quanto aquela música que Lan WangJi toca na guqin é a "Xian Yun", que também tem pra baixar no post. ;)

      Excluir
  13. como eu abaixo a 2 temporada mo dAO ZU SHI

    ResponderExcluir
  14. Sinceramente sem nem o que dizer.. voces sao sensacionais!

    ResponderExcluir
  15. ÓTIMO TRABALHO EQUIPE MDZS!Mas vcs precisam me tirar um dúvida que tá fritando meu cérebro.Eu li a novel,vi o dorama e acabei de terminar a segunda temporada do anime,é claro e evidente que o drama e o anime não seguiram totalmente o enredo da novel,e ambos até possuem histórias diferentes entre si, mas uma coisa em comum apareceu nos dois e é aí que tá minha dúvida.Ambos abordam que o Wuxian nao foi o verdadeiro culpado pela morte do zixuan e nem pelo massacre da cidade sem noite e sim que ele foi usado como bode expiatório por Jin guagyao junto com sushe e xue Yang,mas na novel eu não lembro de ter encontrado algo similar a isso,então vcs podem explicar pra mim se isso se encontra na novel ou se foi puramente criação momentânea dos produtores do drama e do anime???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigada por acompanhar o nosso trabalho, fico muito feliz que o enho apreciado! <3

      Assim, essa coisa de tirar a culpa do WuXian não existe na novel, inclusive foi algo muito criticado por muitos fãs. O fato de WWX não ser uma pessoa perfeita, de cometer erros, de sentir culpa e pagar pelas consequências de suas escolhas, tendo que conviver com esse sentimento pelo resto da vida é uma das coisas que enriquecem o personagem e o diferenciam de outros protagonistas mais clichês; Isso fez com que tanto o WuXian quanto o GuangYao ficassem mais "clichezados" ao caírem em moldes "prota bonzinho/coitadinho e vilão malvado não merecedor de qualquer bom sentimento". Isso meio que é um padrão de mídias televisivas na China, pelo que sei, é a típica "receita que dá certo", então os roteiristas continuam seguindo.

      Excluir
  16. A parte ruim eh que acaba :( sabes quando sai a terceira temporada?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não há data definida ainda pra terceira temporada. Assim que houver, atualizarei essa página~ ;)

      Excluir
  17. É também quero saber?

    ResponderExcluir
  18. 2 temporada vai ter uma continuacao nao ou sim quando vai lanca

    ResponderExcluir
  19. Terceira temporada do mo dao zu shi vai ser 2020 ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ninguém sabe quando vai sair a terceira temporada, não foi informado oficialmente ainda. O que foi divulgado para 2020 foi a animação no estilo chibi. A terceira temporada seguirá o mesmo estilo das duas primeiras, continuando a história; enquanto a versão chibi ainda não sabemos se cobrirá alguma parte não adaptada na versão normal ou se terá um conteúdo novo (algo que não temos na novel). Só nos resta esperar que mais informações sejam liberadas.

      Excluir
  20. Entã,juntando a 1 e 2 temporada dá no total 23 epsódios?Vai ter 3 temporada?

    ResponderExcluir
  21. Eu não tive um ataque cardíaco lendo a Novel (por pouco), mas apenas com a noticia de que terá versão chibi, meu coração coça 😄😄😄

    ResponderExcluir
  22. Olá,primeiramente gostaria de agradecer pelo trabalho de vocês! de verdade! amei muito esse anime e os novels tbm! um anime viciante kkk,uma pena que essa segunda temporada do anime tenha sido tão pouco mas enfim,estou feliz por saber que haverá uma terceira temporada!! me alegrou bastante! um grande abraço pra vcs

    ResponderExcluir
  23. A 2 temporada acaba com 8 episódios mesmo ??? Achei tão sem sentindo

    ResponderExcluir
  24. Vale a pena assistir ou só passar raiva com a censura chinesa?

    ResponderExcluir
  25. Mds to até agr me matando pra saber quem mata a shijie :P

    ResponderExcluir
  26. Só tenho a agradecer pela dedicação. Muito obrigada pelo seu trabalho.

    ResponderExcluir
  27. Só tenho a agradecer. Muitíssimo obrigada. Se estivesse em minha frente faria uma referência. Bjuss

    ResponderExcluir
  28. Ai, quero agradecer vocês pela dedicação e o belíssimo trabalho! Eu amei esse donghua, planejo acompanhar o resto da obra a partir de agora, a história é simplesmente perfeita, eu anseio TANTO por momentos mais fofinhos entre os dois, coisa que eu acho que não vai rolar kkk... Muito brigada por proporcionarem mais esse surto de amores aqui no meu coração! Vocês são perfeitos!! Abraços ♡♡♡

    ResponderExcluir
  29. Aaaaaaaaaaah, amo demais The Untamed! Muito obrigada por disponibilizarem e traduzirem tantos projetos deles T.T Amo vocês <3

    Ansiosa pela versão Chibi do donghua, sempre vejo na página do Face de vocês uns trechinhos haha

    ResponderExcluir
  30. Eu agradeço PROFUNDAMENTE o trabalho de vocês!!!!
    Vocês são incríveis demaiiissssssssss❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    Por favor, continuem dando duro com o trabalho tão apreciado de vocês, eu realmente agradeço d coração

    ResponderExcluir
  31. Obrigada por esse trabalho maravilhoso que vocês fazem!
    Mas estou tendo um probleminha. Estou tentando assistir a segunda temporada. Entretanto, quando clico nos episódios, eles são da primeira!! É algum erro do blog??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Os links estão corretos aqui. Por favor, verifique se você está acessando a lista correta. Note que há duas listas na página: da primeira temporada (15 episódios) e da segunda (8 episódios).

      Excluir
  32. Ótimo trabalho, parabéns!
    Gostaria de saber se há alguma novidade sobre a 3ª Temporada?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda não divulgaram informações oficiais sobre a terceira temporada.

      Excluir
  33. Olá gente!!!
    A segunda temporada só tem 8 ep mesmo?
    Agora vem a 3 temporada?

    ResponderExcluir
  34. Oi gente, bom, eu estou apaixonada por Mo Dao Zu Shi, e acabei descobrindo a série The Untamed, em um canal no YouTube. Vi que vocês fizeram a tradução para PTBR em alguns episodios. Mas eu queria saber se vocês vão continuar traduzindo, pois eu parei no episódio 40 porque não está traduzido. Eu não tenho acesso a Netflix, então o YouTube é a minha única forma de assistir essa obra prima que tanto amo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, pessoa. o/
      Então, nós não só temos intenção de continuar, como estamos de fato colocando as legendas lá. O problema é que infelizmente o youtube às vezes é muito fresco e demora horrores pra aceitar as legendas (tem legenda que enviei há uns 3 meses e está até agora esperando aprovação), mas que eu estou pessoalmente adicionando lá, garanto que estou.

      Excluir
  35. Gente... estou apaixonada pelo Wangji. O jeito que ele trata o Wuxian no Donghua é muito fofo, mesmo não sendo totalmente explicito, percebe-se a preocupação que ele teve durante todo o tempo e a gentileza. Nem acredito que amo tanto um casal assim! <3
    Agora, partiu noveeeelll!!

    ResponderExcluir
  36. Olá gostaria de saber se é possível encontrar as aberturas 01 e 02 do donghua sem créditos. Tenho um grupo de fandub de MoDaoZuShi. Tenho uma versão das aberturas sem créditos, mas estão em baixa resolução. Agradeceria se pudessem nos ajudar. E parabéns pelo trabalho que fazem ;)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Atualizei a página; volta até a parte "onde encontrar em português" e acessa a opção "Youtube", que leva à lista do donghua no canal oficial da Tencent, onde você pode pear os vídeos. Caso queria apenas as openings separadas, entra em contato pela nossa página no facebook ou twitter que tento conseguir pra você~

      Excluir
  37. AMO MUITO VOCÊS !! Conheci MDZS pelo live action, mas só pude acompanhar melhor esse universo maravilhoda graças a essa equipe maravilhosa. Muito obrigada por tudo !

    ResponderExcluir
  38. Olá... queria saber se tem esse anime com a dublagem japonesa? n consigo assistir cm a chinesa
    pq eles falam mto rapido :(((((9

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A Aniplex anunciou que vai dublar, mas não lançou ainda.

      Excluir
  39. quero agradecer a vocês por todo esse trabalho sou apaixonada por essa serie

    ResponderExcluir
  40. Que coisa maravilhosa é essa animação, muito obrigado pelo bom trabalho!

    ResponderExcluir
  41. meu deuuus eu amei esse anime e to chorosa pq não tem mais e eu não sei oq fazeeeeer
    muito, muito, muito obrigada por traduzirem essa maravilha e vou esperar ansiosa a terceira temporada e ver por aqui também <3

    ResponderExcluir
  42. EU AMEIII MUITOO, estou super ansiosa para a terceira temporada do danghua! Ah, e se não for incomodo, eu gostaria de saber quando irá ser lançado os episódios 10 e 11 da versão chibi, tudo bem se não puderem responder, mas se puderem, eu agradeço!

    ResponderExcluir
  43. vc são maravilhosas obrigada estou apaixonada

    ResponderExcluir
  44. A versão chibi ainda está sendo lançada? Pq vi que ela tinha sido feita pra ter 30 episódios

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tal como está escrito na informação de status, a versão chibi está ainda em lançamento, por isso não tem os 30 epis ainda.

      Excluir
  45. Cade os outros episódios? da segunda temporada?

    ResponderExcluir
  46. muito massa esse sait, descobri por acaso, esse anime é foda de mais , porem a segunda temporada teve 8 epsodios ,e deixou muitas perguntas sem resposta, a terceira são eps de 5 min, que não dizem muita coisa, não sei deve ser porque não gosto do tipo de animação da 3 temporada, vc poderia e dizer se tera continuação da segunda.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É porque esses episódios de 5 minutos não são a 3 temporada e sim a versão Q (chibi), que é um complemento à animação normal, que terá a terceira temporada em 2021.

      Excluir
  47. Ansiosíssima pela terceira temporada e com medo também... Abordando a cidade Yi (chorei muito lendo essa parte). Pelo bem do meu coração, tomara que eles coloquem esses dois mais próximos

    ResponderExcluir
  48. ja sabem se na 3° temporada eles vão ser casal? ou vão ser so amigos igual a serie da Netflix?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É uma animação chinesa, afinal, e a censura está muito grande no país, então eles não serão um casal (pelo menos isso não ficará explícito de forma nenhuma).

      Excluir
  49. Finalmente terminei de ver a segunda temporada e queria agradecer muitíssimo pelo trabalho de vocês! Quando comecei a me interessar por MDZS fiquei super confusa com as diferentes adaptações, não entendia o que era o quê, a melhor coisa que poderia ter acontecido foi encontrar esse site, rs.
    Talvez seja só pra mim, mas me incomodou um pouquinho algumas mudanças com relação ao livro que fizeram no desenrolar da história nessa segunda temporada, principalmente sobre o que acontece na Cidade Sem Noite... mas ainda assim acho que vale a pena assistir, o visual é todo muito lindo e amo a dublagem do Wei WuXian.

    ResponderExcluir
  50. Ola, eu gostaria de saber se vcs sabem se eles ainda vão lançar a 3 temporada? E vocês tão de parabéns viu ✌️

    ResponderExcluir
  51. Espero que continue eu amei achei bem legal o anime terceira temporada ou um filme tem que ter na minha opinião 🤗😅

    ResponderExcluir
  52. Ahhh difícil esperar 2 anos para continuar essa perfeição no anime, pessoalmente não gostei da adaptação da série então a ansiedade para ver essa obra maravilhosa terminar no anime é enorme! ♡~

    ResponderExcluir
  53. No último episódio da versão chibi, meu lindinho Lan Zhan fala que o fim do Donghua vai ser nas férias de verão de 2021...

    ResponderExcluir
  54. Respostas
    1. Dentro dos posts de cada episódio tem links para baixar.

      Excluir
  55. Boa noite (?) !
    Eu comecei ele, mas acabei não terminando quando cheguei na terceira temporada por causa dos estudos.
    Atualmente o site na qual eu entrava estava muito estranho, então sai por precaução.
    Agora encontrei esse, ele parece segura, até na página no Facebook.
    Mesmo assim eu tenho muito medo de pegar vírus, e eu NÃO quero baixar os episódios ( porque estou sem espaço T^T ).
    Então, alguém pode me informar, que se eu abrir o donghua aqui, sem baixar, é seguro ??
    Estou com muito medo, até porquê o próprio Google está informando sites que copiam perfeitamente, então fico com esse medo.
    Alguém poderia me informar??

    ResponderExcluir
  56. Estou muito feliz por ter acesso a essa adaptação idêntica a Novel, com isso quero agradecer a tradução, e dizer que é ótimo a acompanhar por aqui, obrigada pelo trabalho duro! :)

    ResponderExcluir
  57. Existe alguma data para as atualizações dos episódios da 3 temporada?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tentamos manter as postagens na segunda-feira sempre que possível, mas não estabelecemos um cronograma fixo, visto que imprevistos podem acontecer e gerar atrasos.

      Excluir
  58. Só tenho a agradecer a equipe por disponibilizar os episódios, gente vocês são incríveis, amo a obra e amo vocês!!!!!!!!!
    Super obrigada!!!!

    ResponderExcluir
  59. Onde é possível assistir ou ler a obra completa sem cortes?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A versão que temos aqui não tem cortes. Houve censura na primeira temporada, mas a versão que temos é a primeira que foi liberada, antes que fizessem qualquer mudança nas cenas. Mas vale ressaltar que a censura foi feita em cenas de violência/mutilação, pois cenas de romance/sexuais nem sequer fazem parte do que foi adaptado na animação, okay?

      Excluir
  60. Queria primeiro agradecer por todo o trabalho de vocês, eu amo esse donghua. Tem alguma chance de vocês trazerem a versão com a dublagem japonesa? Achei so alguns episodio da primeira temporada e queria poder assistir inteira nessa dublagem.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Stephane. Muito obrigada por nos acompanhar e pelo carinho. Olha, como a versão japonesa é exatamente a mesma coisa, só muda mesmo a dublagem, não demos prioridade ao projeto, visto que temos pouca gente na equipe e estamos atualmente com pouco tempo disponível para dedicar às traduções (por isso estamos estamos priorizando o que é novidade), mas quem sabe futuramente.

      Excluir
  61. As ops e endings de MDZS dá muito na cara que o Lan Wangji e o Wei Wuxian são um casal kkkkkkkk Mds e a ending da última temporada é a que mais deu na cara, na minha visão. Realmente, não tem como esconder essa relação! Obrigada pelo trabalho impecável! <3

    ResponderExcluir
  62. Obrigada pela dedicação e pela tradução da terceira temporada! Vocês são incríveis.

    ResponderExcluir

Obrigada pelo seu comentário, ele ficará visível em breve~ ;)