Lançamento de The Untamed!

junho 28, 2019 MoDaoZuShiBrasil 11 Comments

Olá, pessoal! Tudo bem com vocês? Preparados para as novidades?

Após passar quase um ano de silêncio, a conta de The Untamed no Wei finalmente foi reativada anteontem pra dizer que a série iria estrear... ontem (27 de junho)!!! Isso mesmo! A série estreou e, de cara, foram lançados 6 episódios de uma vez, sendo que mais 2 foram lançados hoje~

A transmissão oficial da série acontece na plataforma Tencent Video e, apesar de ser uma programação VIP, os episódios iniciais podem ser visto gratuitamente (em chinês mesmo). E hoje também houve um anúncio no canal da WeTV English de que a série será lançada oficialmente com legendas inglês por lá em julho.

Mas tenho certeza de que você querem mesmo é saber da tradução pra português, certo? Podem ficar tranquilos que vocês terão sim, pois a MDZS Br mais uma vez fez parceria com a P'Tieris e nós planejamos legendas os episódios. Estamos cientes de que projeto foi também anunciado por um popular serviço de streaming de séries, mas sabemos que nem todos os fãs têm condição de pagar contas premium em sites do tipo, mas já estávamos cogitando fazer e persistimos com a ideia, então pedimos que tenham paciência e nos aguardem~ <3

O que também temos de novidade são os lindos pôsteres promocionais novos:



É preciso, porém, dar alguns avisos sobre a série. Como já sabíamos, The Untamed não é BL (isso é por causa das restrições da China e tal, mas temos um bom material pra alimentar o ship). Outra coisa é que não é uma boa escolha ir assistir esperando um roteiro fiel à novel, pois há bastantes mudanças no enredo, cenas excluídas, outras alteradas, aparição de personagens que, originalmente, não estariam em determinadas cenas... enfim, é bem mais proveitoso ir ver bem de mente aberta, ciente de que nem tudo é igual ao livro.



De toda forma, é mais uma mídia da nossa amada história, então vamos dar amor e apoio. Pra mais informações, não deixem de conferir nossa página específica da série aqui~

Beijinhos e até a próxima! ;)

______
Fontes:
陈情令官微
Tencent Vídeo
WeTV English

Colaboração The Untamed e BAZAAR + Novidades do live-action

junho 25, 2019 MoDaoZuShiBrasil 0 Comments

Oi, pessoal! Hoje, vim trazer algumas novidades a respeito do live-action de MDZS~

Passamos muito tempo sem notícias e novidades concretas sobre a série, pois a conta oficial da produção no Weibo estava inativa desde de 18 de julho de 2018, e acabou saindo muitos rumores não confiáveis nesse meio tempo, mas agora parece que as coisas finalmente estão voltando aos trilhos.

A WeTV, streaming de vídeos da Tencent na Tailândia, anunciou Chenqinling (The Untamed) dentre os dramas que serão lançados em breve.


Embora a conta oficial do Weibo não tenha dado informações sobre o lançamento, a categoria de dramas na plataforma Tencent Video também tem mostrado nosso live-action na seção de próximos lançamentos com um total de 100% de expectativa do público.


E ainda hoje foram liberadas fotos promocionais de uma entrevista dos atores Xiao Zhan (WuXian) e Wang Yibo (WangJi) para a revista eletrênica BAZAAR em colaboração com a produção de The Untamed.


Prévia da entrevista liberada no Weibo da BAZAAR (caso não consiga acessar por aqui, clique na setinha no canto superior direito pra abrir no drive):

A entrevista completa pode ser conferida aqui (é necessário ter WeChat pra fazer login).

Por hora, vou ficando por aqui. Assim que for divulgada a data de lançamento, atualizarei a página do live-action aqui no blog~

Beijinhos e até a próxima! ;)

_____
Fonte: 时尚芭莎 | 芭莎in | WeTV

Como pronunciar MDZS - Nomes dos personagens (Parte 4)

junho 19, 2019 MoDaoZuShiBrasil 4 Comments

Olá, pessoas! Chegando finalmente a quarta (e última) parte das pronúncias dos nomes dos personagens.

Apenas lembrando, mas uma vez, que as vozes não me pertencem, mas todos os áudios foram gravados e editados por mim, então tenham consideração e não utilizem sem permissão, okay?

Dito isso, coloquem os fones, apertem o play e divirtam-se~



















Hoje tivemos alguns bem fáceis, né. Mas e aí, pessoal, qual nome vocês curtiram/ansiaram mais aprender (dentre todos)? E qual foi mais diferente do que vocês esperavam?

Bem, esse foi o último post de pronúncia de nomes dos personagens, mas a série em si ainda não acabou e assim que puder, trarei mais posts com demonstração de pronúncias pra vocês.

Por hora, vou ficando por aqui. Beijinhos e até a próxima! ;)

Novas propagandas da Cornetto (PtBr)

junho 17, 2019 MoDaoZuShiBrasil 2 Comments

Olá, pessoas! Como estão?

Hoje, trouxe pra vocês as duas propagandas mais recentes da Cornetto em parceria com a produção do donghua de MDZS, ambas com legendas em em português~

Como pronunciar MDZS - Nomes dos personagens (Parte 3)

junho 11, 2019 MoDaoZuShiBrasil 2 Comments

Oi, pessoal! Aqui vai a parte 3 da pronúncia dos nomes dos personagens pra vocês!

Como sempre, peço que não reutilizem/repostem sem permissão, mesmo que as vozes não me pertençam, os áudios foram todos gravados e editados por mim e deu trabalho, então tenham consideração, tá~

Você podem ver também as outras postagens dessa série: Parte 1 e Parte 2.





















E aí, pessoal, qual desses nomes tem sido o mais difícil pra vocês até aqui?

Ainda teremos ainda mais um parte com nomes de personagens, logo postarei aqui.

Espero que tenham gostado. Beijinhos e até a próxima~

Como pronunciar MDZS - Nomes dos personagens (Parte 2)

junho 06, 2019 MoDaoZuShiBrasil 4 Comments

Olá, pessoal! Como estão?
Hoje temos a parte 2 da pronúncia dos nomes do personagens (veja também a parte 1).

Mais uma vez, as vozes não me pertencem, mas todos os áudios foram gravados e editados por mim, então, por favor, não redistribuam nem reutilizem sem permissão!

Coloquem os fones, apertem o play e divirtam-se~



















Por hora é isso, pessoal. Mas digam aqui pra shijie Sw: Quais nomes vocês já pronunciavam certo? E qual surpreendeu mais?

Só lembrando que teremos ainda mais duas partes com nomes de personagens, assim que possível trarei a parte 3.

Espero que tenham curtido. Beijinhos e até a próxima~

Como pronunciar MDZS - Nomes dos personagens (Parte 1)

junho 04, 2019 MoDaoZuShiBrasil 7 Comments

Olá, pessoas! Como estão?

Eu estive pensando em alguma coisa nova, diferente e legal pra postar aqui, quando me lembrei de algo que já me pediram várias vezes, mas eu não tinha tido tempo de fazer: mostrar a pronúncia dos nomes dos personagens de MDZS.

Então, depois de quebrar a cabeça um pouquinho, consegui dar um jeito e finalmente pude trazer esse conteúdo. Na verdade, eu pretendo fazer uma espécie de série de posts com pronúncia (já que ficaria muito grande e ruim de carregar se ficasse tudo em um post só), então este será apenas o primeiro, contendo a parte 1 da pronúncia dos nomes (incluindo nomes de nascimento e de cortesia e também os títulos) dos personagens de MDZS.

Para cada nome, há duas pronúncias, uma feminina e outra masculina. As vozes não são minhas, mas os áudios foram gravados e editados por mim, então, por favor, não redistribuam sem permissão.

Aliás, "Mo Dao Zu Shi" e "WangXian" são extras, mas não poderiam faltar! Então peguem os fones, apertem o play e divirtam-se~ ♥