[Donghua] Tian Guan Ci Fu - Episódio 01

novembro 13, 2020 MoDaoZuShiBrasil 33 Comments


Chegando o episódio 01 do donghua de TGCF pra vocês! Este episódio, em especial, tem muitas linhas de legenda, e em algumas cenas há legendas múltiplas, então elas ficaram um tanto "poluídas", mas fizemos o possível pra diminuir o desconforto visual, sem comprometer a fluidez da tradução. Escolham um player e divirtam-se~





Veja a lista de episódios aqui. Para mais links e players, acesse a P'Tieris Fansub.

Não temos um cronograma fixo pra esse projeto, então pedimos que, por favor, tenham paciência e não cobrem atualização, pois assim que possível traremos os próximos episódios~ ;)


✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

Por favor, considere apoiar esta humilde fanbase.
........
........
........
........
Agradecemos profundamente pela sua colaboração.

Você também pode gostar

33 comentários:

  1. AAAAAA Obrigado estava esperando muito <3

    ResponderExcluir
  2. Milhões de AGRADECIMENTOS por nos trazerem esse donghua MARAVILINDO! 👏👏👏🎉🎉🎉🎉

    E a tradução da novel também... 😍

    Que é a fonte de tudo...💞💞💞

    ResponderExcluir
  3. Uhuuuul!!! Obrigada pela tradução!

    ResponderExcluir
  4. ai eu estava tão ansiosa para que alguma fansub pegasse esse donghua para traduzir! apesar de assistir em inglês, ainda vou ver com legendas em português e finalmente vou poder recomendar tian guan ci fu para os meus amigos preguiçosos em assistir com legenda em inglês shasjahsahs agradeço de coração à toda equipe pelo trabalho duro e pela tradução linda <3

    ResponderExcluir
  5. aaaaa obrigada mesmo pela tradução 😍😍😍😍,como sempre vcs dando duro pelo ótimo trabalho, muitooo obrigada msm ( chorei de emoção aqui)😭💞

    ResponderExcluir
  6. AAAAAAAAA MUITO OBRIGADA POR LEGENDAR ❤️❤️❤️😭

    ResponderExcluir
  7. aaaaaaa obrigada pela tradução 🖤🖤

    ResponderExcluir
  8. AAAAAAH MDS FINALMENTE 💖💖💖💖💖
    Muito obrigada mesmo pela tradução 💖💖

    ResponderExcluir
  9. Ai gente que lindo <3 perfeição, obrigada por traduzirem <3

    ResponderExcluir
  10. obrigado por legendar, tá muito lindo🥰

    ResponderExcluir
  11. Obrigado pela tradução. Nem acredito que pude ver. 😍

    ResponderExcluir
  12. Obrigada por traduzir, estava ansiosa! ❤️

    ResponderExcluir
  13. estava ansiosa para o primeiro ep, muito obrigada pela tradução, tudo está perfeito!

    ResponderExcluir
  14. Obrigada pela tradução, o capitulo está maravilhoso!

    ResponderExcluir
  15. To toda arrepiada, amei os personagens, precisei assistir pelo menos 1 episódio do anime pra poder ler a novel, pro meu cérebro conseguir assimilar os personagens e cenário.

    ResponderExcluir
  16. Tô em êxtase, como eu amo 💓 Obrigada pela tradução.

    ResponderExcluir
  17. Aí que lindo vê meus nenéns, muito muito obrigado pela tradução 😘

    ResponderExcluir
  18. Aaaaaaaaaaa
    Nem acredito que finalmente achei
    Obg por traduzir...

    ResponderExcluir
  19. Xie é o amor da minha vida todinha <3
    obrigada pela tradução!

    ResponderExcluir
  20. Ai... Coisa mais linda dessa vida! Devorei a novel em dois tempos e agora ter a alegria de acompanhar a animação é a glória! Obrigada pelo ótimo trabalho!!! <3

    ResponderExcluir
  21. Hmm! Vocês são demais!! Muito obrigado, agora não preciso mais entrar naquele site cheio né pornografia; aah muito obrigadoo 🤧💕💕💕💕💕

    ResponderExcluir
  22. Estava no aguardo por vocês, a espera valeu a pena. Obrigado pelo trabalho maravilhoso de tradução.<3

    ResponderExcluir
  23. Voces são anjos por traduzirem essa perfeição

    ResponderExcluir
  24. Olá, a tradução está muito boa, estou amando acompanhar, não sei se vocês podem responder mas quanto mais ou menos vocês gastam comprando o episódio? Assim se eu puder posso doar para ajudar

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na verdade, não pagamos exatamente por episódio. Existem duas opções: Assinar diretamente no site da Bilibili por 1 ou 3 meses (mas eu não sei informar o valor exato); ou ainda assinar o canal da Bilibili no youtube (embora essa opção exija uso de VPN), que foi o que escolhi e que estou pagando 14,99 por mês; Essa assinatura dá acesso aos episódios com antecedência, mas em abas as plataforma, após um tempo, os episódios são disponibilizados gratuitamente com legenda em chinês e inglês.

      Excluir
  25. obrigada pela tradução���������� vocês são incríveis!!

    ResponderExcluir

Obrigada pelo seu comentário, ele ficará visível em breve~ ;)