Tian Guan Ci Fu (Heaven Official's Blessing)

setembro 13, 2020 MoDaoZuShiBrasil 51 Comments


Capas antigas
Capa nova

◾ Novel:
 Informações gerais:
- Título Original: Tian Guan Ci Fu (天官赐福);
- Títulos alternativos: Bênção do Oficial do Céu | Heaven Official's Blessing.
- Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu);
- Gênero: Ação, Comédia, Drama, Mistério, Sobrenatural, Xianxia, BL, Histórico;
- Ano: 2017;
- Capítulos: 244 capítulos + 8 extras;
- Status do original: Concluído;

 Sinopse: Não existe uma divindade que não conheça Xie Lian - a famosa "chacota dos três reinos". Xie Lian, Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro do Reino de Xian Le, que ganhou fama e se tornou o queridinho de todos em sua juventude. Ele ascendeu ao céu três vezes. Na primeira vez, ele se tornou o favorito do Céu, mas foi expulso por interferir nos assuntos mortais. Não querendo suportar a derrota, depois de vários anos de esquecimento, ele ascendeu novamente e foi mais uma vez expulso. E agora, depois de 800 anos, após retornar ao Céu pela terceira vez, Xie Lian conhece um misterioso jovem que controla o reino dos fantasmas e amedronta a todos no reino celestial, mas que demonstra respeito e um interesse especial por ele.

 Onde encontrar a novel 
- Em português: No Leitor da Mo Dao Zu Shi Brasil; ou Versão alternativa (nenhuma está completa ainda);
- Em chinês: JJWXC
- Em inglês: Suika (completa)


✦✦✦


◾ Manhua:
 Informações gerais:
- Título Original: Tian Guan Ci Fu (天官赐福);
- Títulos alternativos: Bênção do Oficial do Céu | Heaven Official's Blessing.
- Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu);
- Gênero: Ação, Comédia, Drama, Mistério, Sobrenatural, Xianxia, BL, Histórico;
- Ano: 2019;
- Capítulos: -;
- Status do original: em andamento;
- Status da nossa tradução PtBr: em andamento.

 Teaser: [+/-]



 Onde encontrar o manhua:
- Chinês: aqui.
- Português: aqui.


✦✦✦




◾ Donghua (animação): 
 Informações gerais:
- Título Original: Tian Guan Ci Fu (天官赐福);
- Títulos alternativos: Bênção do Oficial do Céu | Heaven Official's Blessing.
- Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu);
- Gênero: Ação, Comédia, Drama, Mistério, Sobrenatural, Xuanhuan, Histórico;
- Quantidade de episódios: 
> Temporada 1: 11 + 1 especial;
> Temporada 2: -
- Lançamento: 
> Temporada 1: 31 de outubro de 2020 (especial: 16 de fevereiro de 2021);
- Status do original: Concluído;
- Status da tradução: Em andamento;
> Temporada 2: Sem data confirmada;
- Status do original: Em produção;
- Status da tradução: -;


 Site oficial

 Weibo oficial.

 Teasers: [+/-]

 Onde encontrar o donghua:
- Chinês/Inglês: Bilibili.
- Português: Aqui (links abaixo) ou na P'Tieris Fansub
Temporada 1:


✦✦✦

◾ Live-Action:
 Informações gerais:
- Título Original: -
- Títulos alternativos: -
- Ano: -
- Episódios: -
- Status do original: Direitos comprados, aguardando produção.

 Onde encontrar: [Ainda não disponível]

✦✦✦

 Conheça a fanbase brasileira:



51 comentários:

  1. Me belisquem!!! dongua dessa novel é um sonho se tornando realidade!!!!! quero escultar a voz do Hua cheng!!!!

    ResponderExcluir
  2. Olá. <3
    Será que alguém sabe me explicar uma coisa? Eu comecei a ler essa história e estou achando uma graça, mas tem algo que não entendo... Porque quando procuro informações sobre os personagens (especialmente no fandom), não acho nada sobre os meninos Nan Feng e Fu Yao?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bem, acontece que isso é um mega spoiler da história e como eu não tenho como ocultar parte do comentário, vou dizer apenas em parte:


      [SPOILER] Esses personagens, na verdade, não "existem", eles são outras pessoas disfarçadas. [SPOILER]

      Excluir
  3. Oi! Gostaria de saber se o começo da novel da Opção 3 está disponível. Quando mostra os capítulos no drive é somente a partir do capítulo 13 :/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A pessoa que traduzia essa versão iniciou a partir do 13 porque já havia outra versão que, na época, tinha até o capítulo 12. Apesar da pessoa ter dito que tinha intenção de traduzir os primeiro capítulos, não sei dizer que isso vai mesmo acontecer, já que aparentemente ela parou de traduzir.

      Excluir
  4. Olá, gostaria de saber se há alguma sinopse que eu possa ver, seria interessante colocá-la nesta página também, já que tem informação sobre praticamente tudo. Se achar que não, que não teria como incluir isso, então tudo bem, não tem problema.

    ResponderExcluir
  5. Confesso que fiquei bem confusa para descobrir que eram três historias, mas com o mesmo cenário. Tava achando que era tudo uma mangá só, mas estava dividido em partes (e ainda posso estar errada!).
    Mozao tem um anime, certo?
    Heaven não tem? Pois vejo cenas de um filme (ou anime), mas não acho informações!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!

      São três histórias diferentes da mesma autora: Ren zha fanpai zijiu xitong, Mo dao zu shi e Tian Guan ci fu. Há rumores de que a autora está escrevendo uma nova novel S2.

      A confusão toda se dá por causa do gênero da novel: xianxia/wuxia - a tal da cultivação que vc lê em todas essas histórias - é um tipo de história muito popular na China.

      Existem vários autores de xianxia/wuxia na China. A MTXT (autora dessas 3 histórias acima) vai além criando um subgênero: o xianxia/wuxia BL (seria o equivalente ao mangá shonen ai/yaoi).

      Até onde sei os chineses e japoneses detestam quando nós ocidentais misturamos os gêneros: Donghua - animação chinesa, anime - animação japonesa, Manhua - quadrinhos chineses e mangá - quadrinhos japoneses.

      Sei que essa nomenclatura é chata pra caramba, mas é mais fácil para você encontrar novas obras dos gêneros, principalmente agora que as animações e quadrinhos chineses estão ganhando espaço.

      Excluir
    2. Lilian, na verdade não são rumores, a autora de fato está escrevendo uma quarta história, que já está registrada na plataforma virtual JJWXC (onde as três primeira são publicadas originalmente).

      Excluir
  6. Olá, sei que a tradução não é nada fácil, mas já faz bastante tempo que venho visitando a plataforma para ler "bençãos do céus" e continua no capítulo 04.
    Não quero ser egoísta mas pode me explicar por que tanta demora?
    Bjs 😙😙

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você está se referindo à novel, certo?
      Se for mesmo, nenhuma das traduções dela é feita por nós, então não temos qualquer controle sobre os cronogramas de postagem. Foi justamente por isso que coloquei diferentes opções, algumas são mais adiantadas do que outras.
      Da nossa parte, até o momento só traduzimos o manhua (quadrinhos), e está em dia.

      Excluir
  7. Meu sonho um dongha de Heaven officials blessings! Um live-action então, socorro! Totalmente apaixonada pelo Xie Lian <3

    ResponderExcluir
  8. Meus deuses, que novel mais linda!!!! Estou chocada, impactada, e muito agradecida por vc me apresentar essa obra. Obrigada!!! Agora, rezo ao deus marcial coletor de sucata para que alguma produtora realize o live action dessa maravilha <3

    ResponderExcluir
  9. Olá, gostaria de saber se são vocês que estão traduzindo o manhua(quadrinhos) de Heaven? Se sim, há alguma previsão para o próximo?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, nós estamos traduzindo o manhua, porém não temos um cronograma fixo e como lidamos com muitos projetos (fazendo o possível pra não deixar faltar conteúdo em nenhum dos que estão ativos), acaba demorando um pouco a sair, mas agradecemos a compreensão e paciência de todos.

      Excluir
  10. Mal posso esperar para ver o anime de Heaven! Disseram que saí esse ano, a questão é quando! Espero que essa quarentena não atrase muito a estréia do anime.

    ResponderExcluir
  11. Oii, tem a novel completa em português ou ainda está em andamento?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A opção 2 listada está completa (ou quase, não sei dizer se tem todos os extras), por isso está marcada com "I e II", pois foi necessário dividir em duas partes.

      Excluir
  12. oi, eu visito essa pagina desde o ano passado, e também pesquiso em sites estrangeiros, eu gostaria de saber se a Bilibili(onde o donghua será feito) já deu alguma noticia sobre quando o Donghua será lançado ou algo assim. Poderiam me responder?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda não divulgaram oficialmente a data, existem apenas rumores a respeito. Quando informarem nas mídias oficiais, atualizaremos nossas informações também. ;)

      Excluir
  13. vai realmente ter um live action???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Existe um contrato pra fazer o live-action, só que não foram revelados detales ainda.

      Excluir
  14. há alguma informação sobre o live-action? ou >literalmente< a única coisa que se sabe é que os direitos foram comprados e mais nada além????

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não há novidades ainda. Adicionarei aqui quando noticiarem oficialmente. ;)

      Excluir
  15. Sabe quando vai sair o anime?

    ResponderExcluir
  16. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tal como está descrito no post, a estréia oficial é dia 31/10, à 00h (horário de Brasília).

      Excluir
  17. Não vejo a hora de sair a tradução do Donghua 🤧

    ResponderExcluir
  18. Olá, será que irão publicar a novel e/ou o manhua aqui no Brasil?

    ResponderExcluir
  19. Porquê tirando o leitor da Modaozushi as outras opções estão com capítulo saltados ou fora de ordem? 😅

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Infelizmente, não temos controle sobre isso, já que essas outras versões não nos pertencem.

      Excluir
  20. Muito obrigada! Obrigada pelo vosso trabalho árduo! É realmente fascinante! Amei!
    Por favor continuem assim! Aguardo ansiosamente pelos próximos episódios e capítulos!!

    ResponderExcluir
  21. OMG!
    Já li tantas histórias, ocidentais e orientais, que posso lotar uma biblioteca enorme só com elas, mas Tian Guan Ci Fu de longe foi a melhor.
    Tenho um carinho enorme pelo Xie Lian. Ele é alguém que aprendeu através da dor e se tornou uma pessoa tão sábia. Não, mesmo antes ele já era extremamente respeitável! Claro, a autora foi a mais incrível por criar e desenvolver um personagem assim kkk. Fui capaz de aprender muito com essa obra.
    Muito, muitíssimo obrigada por se disporem a legendar esse trabalho!

    ResponderExcluir
  22. Qunatos episodios tem o donghua de TGCF?

    ResponderExcluir
  23. Eu amei muito, comecei a assistir o donghua, não estou muito familiarizada com anime chines mas esse aqui vai ficar no meu coroção!

    ResponderExcluir
  24. Primeiramente queria agradecer o trabalho dessa fanbase incrível!!!! Sério, devo minha vida a vocês.
    Fiquei em dúvida sobre a novel de HOB no drive. Ela só tem a partir do cap. 13. É algum erro??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se eu não me engano, essa versão era feita a partir de uma tradução em inglês que também iniciava nesse capítulo (porque havia outra que tinha parado no 12, na época).

      Excluir
  25. Muuito obrigada por disponibilizar a tradução do drive! Eu simplesmente devorei, mas a tradução parou no 152, ou está em andamento? Me desculpe, não é cobrança não, é que eu to pra ter um troço querendo terminar de ler kkkkk. Muito obrigada pelo seu tempo, desde já <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Como essa versão alternativa não está sob a nossa responsabilidade, não sabemos informar exatamente o que houve, mas é muito provável que a pessoa tenha desistido, já que a última atualização é de 2019; havia muita gente traduzindo essa novel, porém acabaram desistindo ou tiveram o projeto removido do ar, por isso só deixamos essa versão alternativa à nossa (que, embora não esteja completa, é a que tem mais capítulo e continua disponível).

      Excluir
  26. ter versão fisica em ingles publicada ?

    ResponderExcluir
  27. existe alguma versão fisica disponivel em pt ou em ing?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Até o momento, não há versão física oficial nesses idiomas.

      Excluir
  28. Tenho duas perguntas rs, o Anime vai ser censurado, o famoso bromance? E segunda, a novel não tem cenas +18 como Mo dao Zu shi?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A própria novel já é censurada em relação a cenas sexuais, então a animação nem teria muito o que cortar, mas certamente vai ser ainda mas censurada, inclusive em relação a cenas violentas/sangrentas.

      Excluir
  29. Mondaozushi é continuação tgcf ? Por favor me tirem essa dúvida
    Ou são história diferentes

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. São histórias diferentes, apenas foram escritas pela mesma pessoa.

      Excluir
  30. quantos capitulos o manhua oficial tem?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O manhua ainda está em lançamento, até o momento há 60 capítulos publicados.

      Excluir

Obrigada pelo seu comentário, ele ficará visível em breve~ ;)